Ю Нёсбе напишет нуаровскую версию «Макбета»
Норвежский автор детективных триллеров присоединяется к команде авторов, создающих свежие версии Шекспира.
После ряда бестселлеров с многострадальным полицейским Харри Холе в главной роли, основной экспортный писатель Норвегии Ю Нёсбе перескажет величайшую шекспировскую трагедию.
«Это триллер о борьбе за власть, разворачивающийся одновременно в мрачных декорациях и в тёмных глубинах параноидального человеческого разума, – говорит Нёсбе о Макбете. – Главный герой имеет моральный кодекс, но его ум повреждён, он обладает силой воли, но эмоционально он слаб, он амбициозен, но его разрывают сомнения…»
Нёсбе, чьи триллеры проданы тиражом в более, чем 20 млн. копий по всему миру, стал последним автором, выбранным для участия в серии «Хогарт-Шекспир». Также для этой серии Маргарет Этвуд перескажет пьесу Шекспира «Буря», Говард Джейкобсон займётся «Венецианским купцом», Энн Тайлер создаст версию «Укрощения строптивой», а Джанет Уинтерсон представит вариацию на тему «Зимней сказки».
Собственная серия детективов Нёсбе посвящена Харри Холе, который является «хорошим, но неблагополучным полицейским, работающим по своим личным правилам, которые нередко идут вразрез с инструкциями начальства». Этот герой, страдающий, к слову сказать, алкоголизмом, ловил грабителей банков и серийных убийц, получал ножевые и пулевые ранения, бывал избит, а как-то раз был даже оставлен умирать в канализации.
Бекки Харди, который и предложил кандидатуру Нёсбе для серии «Хогарт-Шекспир», сказал, что «с самого начала мы хотели удивлять и волновать наших читателей по всему миру», и что «имеющий международную популярность писатель Нёсбе обязательно позволит нам достигнуть этой цели».
Евгений ВИХАРЕВ
