Вечер польской поэзии в Москве
Столичный литературный бомонд, похоже, окончательно вышел из новогодней спячки. В рамках международного проекта «Послы поэзии» в Москве 21 января выступят польские поэты Богдан Задура и Войцех Бонович.
Богдан Задура – живой классик польской литературы, поэт, прозаик, эссеист и переводчик. С его именем неразрывно связана история развития современной польской литературы. Главная его заслуга — внедрение разговорного языка и массовой культуры в поэтическую речь. На вечере прозвучат новые стихотворения польского классика, в том числе и переводы на русский язык в изложении поэта и переводчика Игоря Белова.
Свои новые стихи публике представит и известный польский поэт, прозаик, критик, обладатель престижных литературных премий Войцех Бонович. На русский язык избранные стихи Войцеха Боновича перевёл молодой поэт, переводчик и критик Лев Оборин.
Финалом вечера станет выступление российских участников программы: Веры Полозковой и Елены Фанайловой. Они прочтут свои стихи по мотивам лирики польских гостей. Известная молодая поэтесса, актриса и музыкант Вера Полозкова выступала в Польше в октябре прошлого года. Она успела так подружиться с коллегой по перу Войцехом Боновичем, что прочтёт своё переложение на русский язык одного из его стихотворений. А признанная поэтесса Елена Фанайлова поделится с публикой своим прочтением лирики Богдана Задуры. Ведущий вечера – литературный критик и глава Института книги Александр Гаврилов. Вечер состоится в 19.00 21 января в в библиотеке-читальне имени Тургенева по адресу: Бобров переулок, д. 6, стр. 1. Проезд: ст. м. «Чистые пруды» или «Тургеневская». Вход свободный.
Сергей МИЗЕРКИН
