Музею-заповеднику «Мураново» передали 23 письма, адресованных Фёдору Тютчеву

Музей в «Мураново» обогатил свою экспозицию 23-мя письмами, которые в своё время отправляли великому русскому поэту Фёдору Тютчеву его вторая жена Эрнестина и её брат Карл фон Пфеффкль.

Все эти послания руководству «Мураново» передали из Министерства культуры России, а заместитель министра Алла Манилова рассказала при этом прелюбопытнейшую историю о том, как письма попали в Россию. Оказывается, во время одного из мероприятий, которое проводилось ведомством в Мюнхене, к Маниловой подошла дама с объёмной папкой, где и оказались все эти письма. Дама заявила, что решением наследников семьи было признано правильным передать переписку на родину великого русского поэта, а если конкретнее – то в Мураново, где хранят память о нём и его жизни.

Но у музея появится небольшая проблема: всё это внезапно полученное эпистолярное наследие предстоит не только издать, но и для начала перевести. Ведь письма написаны на немецком языке. Ведь Тютчев и его вторая супруга познакомились в Мюнхене, где поэт служил по части дипломатического ведомства. Так что и переписка шла на том языке, на котором привыкла общаться Эрнестина.

Алексей МОРГУН

Ошибка в тексте? Пожалуйста, выделите её и нажмите "Ctrl + Enter"

Подписаться на RSS ленту

   

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Лента новостей

Видео на «Пиши-Читай»

В Петербурге с третьей попытки установили памятник Сергею Довлатову

В Петербурге с третьей попытки установили памятник Сергею Довлатову

До этого презентованный общественности монумент пришлось демонтировать для доделки.

Популярные писатели вернули моду на устное чтение (ВИДЕО)

Популярные писатели вернули моду на устное чтение (ВИДЕО)

В «Гоголь-центре» завершился 21-й сезон «БеспринцЫпных чтений». Этот проект — один из самых странных на…

Певец Алекс Дэй благодаря Гарри Поттеру сам стал немножечко магом

Певец Алекс Дэй благодаря Гарри Поттеру сам стал немножечко магом

Рэпер из Британии прославился тем, что в одной песне использовал практически все заклинания из саги…

Яндекс.Метрика