Сказка – ложь, да в ней намёк…

Автор книги: Ада Самарка
Название книги: Мильфьори, или Популярные сказки, адаптированные для современного взрослого чтения
Издательство: ЭКСМО
Год издания: 2013

Все мы родом из сказки. Надо просто уметь это увидеть, признать, да ещё рассказать языком живым и сочным.

С чего же, однако, начать? Да начните же с чего-нибудь, ну с главного начните! Не поручусь за точность цитаты из популярного советского фильма, потому оставлю без кавычек своё вступление.

Беда (она же и радость) здесь в том, что главное – всё. Давненько я не переживала столь упоительный восторг от книги. Сказки Ады Самарки – просто какая-то феерия мастерства! Вкус, фантазия, самобытность, мораль – в её сказках есть всё. Читатель отдыхает, размышляет, восхищается и горюет. Книга оставляет после себя бесконечно приятное послевкусие, которое хочется длить и смаковать.

Свои адаптированные сказочные сюжеты писательница связала совсем не фольклорной историей. Более чем реальной и весьма трагичной. Муж главной героини в результате, будем говорить так, несчастного случая оказывается на пороге между жизнью и смертью. Молодая женщина, проводя ночи в реанимации, по совету врача рассказывает находящемуся в коме любимому человеку сказки. Зачем понадобился автору подобный приём? Одно из двух. Либо в качестве демонстрации мысли о том, что все мы, в конечном счёте, живём в сказке, порой злой и без хэппи-энда, но с определённой моралью, либо не существует сказок вовсе, одна только беспросветная быль кругом. И, знаете, так или иначе, с Самаркой трудно спорить.

Давненько я не переживала столь упоительный восторг от книги. Сказки Ады Самарки – просто какая-то феерия мастерства!

Теперь по существу. Вот, верите ли, никогда мне не нравился этот малахольный колобок. Глупый кусок теста, ловко обведённый лисой вокруг пальца. Но принято как-то жалеть эту румяную лепёшку, ведь сказочная лиса-то, она известная плутовка, кого только не обманывала! Так вот, после прочтения адаптированного варианта Ады Самарки всё в сознании встаёт на свои места. Лиса, конечно, та ещё бестия, но она, друзья, буквально необходима эгоистичному безнравственному выродку-колобку, её миссия – остановить неблагодарного, да к тому же перед смертью успевшего примерить на себя шкуру многих своих жертв. Честное слово, нет больше сожалений о короткой жизни сдобненького. Кстати, прочитав «Колобок», узнаете, что это за чудесно-красивое «мильфьори» такое, вынесенное в название.

«Красавица и чудовище» на современный лад к потрясению не привели, но слезу всё равно прошибли. Декорации Крыма – отдельная история. Автор вообще описывает природу, погоду и колорит так, что хочется немедленно пойти купить билет. Не исключено, что даже в один конец, потому что по описаниям рассказчицы в местности буквально влюбляешься. Да ладно бы в Киев, Одессу или в черноморское побережье. Нет! Совершенно в той же степени делается необходимым лицезреть своими глазами суровый «конец географии» нашей Родины: сопки, тайгу и вечную мерзлоту.

За «Белоснежкой» вот, к слову скажу, можно и на Соловки, и в тундру, и дальше. Вообще история про зеков-гномов и несовершеннолетнюю еврейскую девочку беспощадно правдива, от первого до последнего слова. Именно так и бывает в жизни. Или в сказке. Что одно и то же, мы уже решили.

«Муха-Цокотуха» чуть менее жизненна. То есть, на мой взгляд, любая дурёха-муха вправе ожидать, что однажды её спасёт некий комарик, брак с которым чисто эстетически будет выглядеть мезальянсом, но не суть. Гораздо фантастичнее в нашей сегодняшней реальности выглядит момент про то, что «муха денежку нашла»… В лотерею выиграла, ага! Знаемо, выигрывали! Много раз и по рублю.

«Русалочка» — трогательная и печальная история про… да, по сути, любую девчушку. Мы бесконечно худеем, ложимся под нож хирурга, накачиваем попки и губки, переживаем болезненные восковые эпиляции, но не способны уразуметь, ни в каком возрасте не способны, что молокососам-диджеям, мачо-олигархам, да и Федьке-соседу всё равно с кем спать. Современный, не фольклорный, мужчина берёт ту, что ближе. Примитивно правдиво. Браво, Ада Самарка!

Действие «Красной шапочки» перенесено в военную годину. Получилось очень драматично и неожиданно. Про войну, вообще, по-моему, невозможно читать без эмоций. Как невозможно и писать об этом фальшиво – освищут. У автора всё получается одинаково хорошо, любое обрамление удаётся безупречно: война ли партизанская, война в тылу, послевоенный Крайний север, наши дни или стык веков XIX и XX. Можно же было поступить проще: за тридевять земель, в тридесятом царстве, и будь здоров. Но тогда неизбежно обеднишь произведение, всё же важно, в каком конкретно царстве, правда?

Немного более схематична история, т.е. детали чуть менее  прорисованы в «Стрекозе и муравье». А, может быть, и не случайно схематично, может, чтобы показать собирательность образа попрыгуньи. Вернее, попрыгуний.  Не все из них спортсменки-чемпионки, кстати, но «попрыгучесть» можно рассматривать как нередкий женский диагноз нашего времени. Мы цветём и цветём, молодость кажется вечной, и мы точно ещё всё успеем. Правда, мы и сами уже перестали себя спрашивать, что должны успеть конкретно, просто прыгаем. Такая вот иллюзия жизни получается. Ну вот, а муравьи, те – да, строят и строят свой муравейник. Молча. Молодцы. А стрекозу всё же жалко. Колобок вот, тот ведал, что творит, бросая престарелых родителей и гнусно пользуясь привязанностью женщин. Потому – бес с ним! А стрекоза… Запуталась просто, голуба. Прыгала-прыгала, думать и заморачиваться морально спортсменкам, похоже, излишне. Но ведь зла никому не причиняла. Это могло бы зачётом стать. Но нет. Жизнь, как и сказка (мы помним), рассуждает иначе.

Книга оставляет после себя бесконечно приятное послевкусие, которое хочется длить и смаковать.

Никогда не догадаетесь, о чём сказка «Мальчик-с-пальчик». Одна из самых невозможных, глаза снова на мокром месте.  Безапелляционная правда и чудовищная нагота. Никто не виноват, просто всё само по себе настолько абсурдно, что ревёшь от этого уродства, если не сказать, извращения. И шепчешь вместе со всей страной: Митька, ты только живи, пожалуйста! Пусть непременно в твоей жизни, так немыслимо начатой, будут рассветы и закаты, и первый поцелуй, и даже однажды, хочется верить, мамино «прости, сынок»!

А вот «Репка» удивительно жизнеутверждающа. Осовремененная мышка, которая помогла всей честной компании вытащить репку, оказывается, совершала креативный ход, причём не «пиарясь», а скромно так, незаметно. В общем, как и подобает приличной мышке. Так что, крепкую классику, подобную «Репке», не испортить даже адаптированием!

Осталась «Дюймовочка». Как и прообраз, миниатюрная женщина много путешествовала, благополучно спасалась от жаб и кротов и обретала счастье… ну, вы помните историю. Видимо, и мораль осталась прежней: долготерпение вознаграждается, и удача непременно ждёт тебя  в финале. Ну и славно.

Завершая отзыв о книге, должна сказать, что из десяти, рассказанных Адой Самаркой историй, одни понравились больше, буквально пронзали всё существо, другие — чуть меньше. Весь же сборник, в любом случае, счастливейшая находка для ценителя настоящей литературы. Образы – яркие и живые, идеи – вечные и доступные восприятию буквально любого человека, язык необычайно богат, а подача – честна. Редко могу такое сказать, но в этом случае однозначно: я с нетерпением буду ожидать новых работ писательницы.

Людмила ЧЕРНИКОВА
 

Ошибка в тексте? Пожалуйста, выделите её и нажмите "Ctrl + Enter"

Подписаться на RSS ленту

   

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Лента новостей

Видео на «Пиши-Читай»

В Петербурге с третьей попытки установили памятник Сергею Довлатову

В Петербурге с третьей попытки установили памятник Сергею Довлатову

До этого презентованный общественности монумент пришлось демонтировать для доделки.

Популярные писатели вернули моду на устное чтение (ВИДЕО)

Популярные писатели вернули моду на устное чтение (ВИДЕО)

В «Гоголь-центре» завершился 21-й сезон «БеспринцЫпных чтений». Этот проект — один из самых странных на…

Певец Алекс Дэй благодаря Гарри Поттеру сам стал немножечко магом

Певец Алекс Дэй благодаря Гарри Поттеру сам стал немножечко магом

Рэпер из Британии прославился тем, что в одной песне использовал практически все заклинания из саги…

Яндекс.Метрика