В Лейпциге проходит выставка «Почему собака зарыта?»
В Лейпциге открылась выставка, посвящённая истории немецких словарей и лингвистическим тенденциям нынешней эпохи электронных баз данных
Экспозиция «Почему собака зарыта?» («Warum der Hund begraben liegt»), подготовленная Саксонской академией наук, открылась 23 мая и продлится до 27 июня. Посетители выставки смогут узнать историю возникновения энциклопедических и лингвистических изданий, об их создании и выпуске. Так, например, далеко не всем известно, что на немецком языке самая первая книга, датированная 765 годом, «Abrogans» была древневерхненемецко-латинским словарём синонимов, в который вошло порядка 3,7 тысячи слов и 14,6 тысячи примеров. Оригинал её хранится по сей день в архиве монастырской библиотеки швейцарского Санкт-Галлена.
В Германии самыми известными словарями, по словам организаторов выставки, являются словарь братьев Гримм и «Duden». Но помимо этих изданий в столь узкой книжной сфере можно обнаружить и другие не менее интересные и увлекательные энциклопедические книги. При этом кураторы экспозиции отмечают, что сегодня растёт тенденция вытеснения печатных изданий цифровыми проектами и версиями.
Кроме того, посетители выставки смогут познакомиться с историческими подробностями создания словаря «Дуден», впервые опубликованном школьным учителем Конрадом Дуденом, жившем в Германии в XIX столетии. Его многие ученики с трудом понимали литературные произведения на немецком языке и говорили на диалекте, поэтому Дуден начал составлять словарь с необходимыми разъяснениями. В 1880 году, систематизировав весь полученный опыт, он издал свой первый словарь. Словарь правописания немецкого филолога стал основным сводом грамматических и орфографических правил немецкого языка вплоть до 1996 года, когда он утратил функцию официального нормативного издания в результате проведённой реформы орфографии немецкого языка.
Кирилл ХАБИНОК
