Стивен Кинг назвал свои самые ненавистные выражения

Кинг назвал фразы «считается» и «говорят» одними из тех, что заставляют его внутренне передёргиваться

Конечно, замечательное интервью писателя журналу «The Atlantic» стоит прочесть целиком. «Заставлять ребят в школе читать «Моби Дика» или «Дублинцев» — затея, безусловно, чудовищная. Но есть в этом и польза. Они должны знать, что существуют такие яркие литературные миры, по сравнению с которыми «Сумерки» кажутся жалкой тенью. Да, возможно, они пока ещё не умеют получать удовольствие от хорошей литературы, но когда-нибудь они сообразят, что разница между бульварным чтивом и талантливой прозой примерно такая же, как между мастурбацией и реальным сексом».
Но, пожалуй, самой интересной частью интервью стоит считать ту, где Кинг рассказывает о своих самых ненавистных выражениях. «Я убеждён, что те, кто говорит «в данный момент времени» (‘at this point in time’) и «в конце дня» (‘at the end of the day’), должны отправляться спать без ужина». В этот же список попали любители использовать фразы «говорят» (’Some people say’) и «считается» (‘Many believe’). «Кем считается? Кто говорит? Покажите мне этих людей! Меня прямо-таки выводит из себя это нелепое обобщение!» И, разумеется, Кинг не смог пройти мимо излюбленных англоязычными интернет-пользователями сокращений — IMHO (‘in my humble opinion’ — «на мой скромный взгляд»), YOLO (‘you only live once’ — «живём только раз») и LOL (‘laugh out loud’ — «ржунемогу»). Тех, кто пользуется такими сокращениями, писатель охарактеризовал ленивыми и неизобретательными.

Евгений ВИХАРЕВ

Видео на «Пиши-Читай»

В Петербурге с третьей попытки установили памятник Сергею Довлатову

В Петербурге с третьей попытки установили памятник Сергею Довлатову

До этого презентованный общественности монумент пришлось демонтировать для доделки.

Популярные писатели вернули моду на устное чтение (ВИДЕО)

Популярные писатели вернули моду на устное чтение (ВИДЕО)

В «Гоголь-центре» завершился 21-й сезон «БеспринцЫпных чтений». Этот проект — один из самых странных на…

Певец Алекс Дэй благодаря Гарри Поттеру сам стал немножечко магом

Певец Алекс Дэй благодаря Гарри Поттеру сам стал немножечко магом

Рэпер из Британии прославился тем, что в одной песне использовал практически все заклинания из саги…

Яндекс.Метрика