Умер Султан Гуссус

Ушёл из жизни известный иорданский поэт и переводчик, блестящий знаток русского языка Султан Гуссус. «Какая яркая жизнь! Он был ПОЭТ. Иордания должна гордиться таким сыном, а Россия — верным другом!» — Написала в своём фейсбуке русская писательница Лидия Сычёва, лично знавшая Султана Гуссуса

Он учился в Советском Союзе, здесь же, в институте встретил свою супругу Татьяну, с которой прожил долгую счастливую жизнь. Гуссус действительно был преданным другом России и вообще, человеком, преданным своим принципам и делу мира.
Султан Гуссус войдёт в историю российской культуры как литератор, переводивший на арабский язык произведения Чехова. А эпиграфом к своему замечательному сборнику стихов «Видение во время тишины» он взял нетленные строки Пушкина «Я вас любил…»
Султан Гуссус как личную боль воспринимал любое насилие, ненавидел терроризм и выступал против него самым доступным для поэта способом — своими стихами.
1 сентября 2004 года началась трагедия в Беслане, а спустя два дня израильская авиация бомбила стадион в городе Газа, уничтожив несколько десятков детей…
 
«Оплатили безумному миру невинною кровью
Палестинские дети и дети Беслана,
Души их повстречались небесною новью,
А в сердцах матерей — незажившая рана…»

Это отрывок из его стихов, которые были напечатаны в иорданской газете «Ад Дустур» в том же  сентябре. На русский язык их перевёл поэт Михаил Бондарев.
Российское литературное сообщество разделяет скорбь иорданских коллег и выражает соболезнование семье Султана Гуссуса. Светлая память Поэту…  

Валентин СКВОРЦОВ

Ошибка в тексте? Пожалуйста, выделите её и нажмите "Ctrl + Enter"

Подписаться на RSS ленту

   

Умер Султан Гуссус

Ушёл из жизни известный иорданский поэт и переводчик, блестящий знаток русского языка Султан Гуссус. «Какая яркая жизнь! Он был ПОЭТ. Иордания должна гордиться таким сыном, а Россия — верным другом!» — Написала в своём фейсбуке русская писательница Лидия Сычёва, лично знавшая Султана Гуссуса
Continue reading

Ошибка в тексте? Пожалуйста, выделите её и нажмите "Ctrl + Enter"

Подписаться на RSS ленту

   

Видео на «Пиши-Читай»

В Петербурге с третьей попытки установили памятник Сергею Довлатову

В Петербурге с третьей попытки установили памятник Сергею Довлатову

До этого презентованный общественности монумент пришлось демонтировать для доделки.

Популярные писатели вернули моду на устное чтение (ВИДЕО)

Популярные писатели вернули моду на устное чтение (ВИДЕО)

В «Гоголь-центре» завершился 21-й сезон «БеспринцЫпных чтений». Этот проект — один из самых странных на…

Певец Алекс Дэй благодаря Гарри Поттеру сам стал немножечко магом

Певец Алекс Дэй благодаря Гарри Поттеру сам стал немножечко магом

Рэпер из Британии прославился тем, что в одной песне использовал практически все заклинания из саги…

Яндекс.Метрика