Продолжение саги о «Девушке с татуировкой дракона» оказалось «не тем»
«Девушка в сетях паука» — хороший роман, но он не имеет никакого отношения к «Девушке с татуировкой дракона» и её автору Стейгу Ларссону
Такое мнение высказала издатель покойного писателя, создавшего всемирно известную трилогию «Миллениум» про опасные приключения хакерши-готессы Лизбет Сландер и её друга, репортёра Микаэла Блюмквиста.
По словам издателя, когда одиннадцать лет назад Ларссон отдал ей свой первый роман, она не рассчитывала, что удастся продать хотя бы десять тысяч экземпляров книги. Между тем, вопреки её скромным ожиданиям, весь брэнд «Миллениум» («Девушка с татуировкой дракона», «Девушка, которая взрывала воздушные замки» и «Девушка, которая играла с огнём») принёс в общей сложности 80 млн долларов от мировых продаж.
Но полюбившаяся читателям отчаянная парочка оказалась на пороге вечности вместе с кончиной её создателя от сердечного приступа в 2009 году. 50-летний писатель оставил после себя культовую трилогию и гражданскую вдову, писательницу Еву Габриэльсон, с которой прожил 30 лет. К сожалению, их отношения не были официально оформлены.
Таким образом, все авторские права на книги Ларссона перешли к его законным родственникам – отцу и брату. А те, ничтоже сумняшеся, наняли делового современного рассказчика по имени Дэвид Лагеркранц, чтобы тот сочинил продолжение «Миллениума».
Однако то, что выдал Лагеркранц, ну никак не тянет на «Миллениум», считают истинные почитатели творчества Ларссона и его друзья. Более всех расстраивается издательница покойного писателя.
«Девушка в сетях паука», бесспорно, очень интересная книга, и она наверняка будет пользоваться огромным успехом и разойдётся большим тиражом в Америке, где уже напечатана, высказала мнение издательница. Однако это не Ларссон. История Лизбет – это история, в первую очередь, о юной потерянной девушке, которая вынуждена выживать в этом страшном мире. А история, которую написал Лагеркранц – это история о хакерах…
Издательница очень сокрушается, что к решению вопроса о продолжении «Миллениума» не была привлечена Ева Габриэльсон, которая как никто любила и понимала Ларссона. Она бы никогда не допустила такого. Да и сам Стейг вряд ли хотел бы подобного продолжения для своей романтическо-приключенческой саги…
Валентин СКВОРЦОВ
