В Англии благодаря Шолохову чтут казачьи традиции

Представить себе типичного британца в казачьей форме довольно затруднительно, да и не вполне реально. Зато тот факт, что в небольшом городе Уоррингтон появился бюст русскому литератору, лауреату Нобелевской премии Михаилу Шолохову, воспринимается как должное. Хотя бы потому, что британцы всегда интересовались достижениями мировой литературы и самые известные произведения Шолохова известны им не из прессы, а в переводах лучших английских переводчиков.
Во-вторых, 2016-й год является особенным — проводящегося Англией совместно с Россией года языка и литературы. Именно по этому случаю бюст российского классика, выполненный из дерева, и обрёл своё постоянное пристанище в провинциальном городке. Автором этого произведения является россиянин, скульптор Леонтий Усов.
На церемонии открытия этого культурного объекта присутствовали российские дипломаты, а также англичане из числа ветеранов-моряков, которые водили морские конвои в советские порты в годы Второй мировой. Во время открытия памятника градоначальники Уоррингтона не без гордости напомнили, что одна из улиц здесь называется Казачьей, а это доказывает: герои шолоховских произведений уже давно духовно близки жителям города.

Алексей МОРГУН