Как во Франции относятся к «Майн кампф» Гитлера
Как ни удивительно, но страна, которая находилась под фашистской оккупацией, и до и после относительно лояльно относится к главному труду идеолога нацизма. Первое издание «Майн кампф» увидело свет на французском языке ещё в 1934 году, когда Гитлер уже пришёл к власти, но его военная машина только строилась. Французский издатель Сорло решил права на перевод книги не покупать и в итоге нарвался на судебный иск фюрера.
До начала войны «Майн кампф» вышел во Франции ещё раз, на этот раз с благословения вождя Третьего рейха, но со значительными купюрами. Из издания решили убрать те фрагменты, в которых Гитлер весьма сурово отзывался о французской нации, а также то, что могло бы встревожить свободолюбивых и демократичных граждан республики. В итоге объём труда сократился практически вдвое. Ну, а когда состоялась оккупация Франции, препятствия для распространения «Майн кампф» были сняты, но некоторые предыдущие переводы книги, по иронии судьбы, попали в разряд запрещённых по решению оккупационной администрации.
После войны, как ни странно, к изданию книги уже покойного фюрера французские власти отнеслись, закрыв глаза. В итоге в стране в семидесятые годы поднял голову антисемитизм, акции крайне правых стали повторяться всё чаще. Лишь после этого руководство Франции разрешило издавать «Майн кампф» с обязательным комментарием о преступлениях нацизма.
Сегодня в этом плане во Франции мало что изменилось. В стране считают, что этот труд Гитлера является историческим документом, а потому готовится его новое издание. Оно будет сопровождаться объёмной вступительной статьёй и множеством комментариев.
Алексей МОРГУН
