Англичане начали материться ещё в Средние века
Литературовед Мелисса Мор в своём труде «Священное дерьмо: краткая история ругательств» попыталась выяснить, когда начали материться англичане
Литературовед и профессор Стэнфордского университета Мелисса Мор недавно обнаружила весьма занимательную публикацию. В одной из книг, изданных в Великобритании в 1528 году, она нашла ругательное слово f*ck, которое в стране, пожалуй, является наиболее распространённым матерным словом.
В английской литературе это самое старое упоминание ненормативной лексики. Непристойное слово написал неизвестный монах, выразивший таким образом своё отношение к религиозному начальству. Обнаружена запись на полях издания известного сборника эссе древнеримского философа Цицерона – трактата «De Officiis» о поведении и морали.
Доктор Мор отмечает, что неизвестно, использовал ли настоятель монастыря слово метафорически или в буквальном смысле. При этом она допускает, что возможно монах, у которого хранилась старинная книга, был человеком сомнительной морали и низких нравов, потому как на одной из следующих страниц он сделал ещё одну пометку: «O d’ f—in abott».
Британский эксперт также называет несколько версий «крепкого словечка» более раннего употребления – в 1500 и 1516 гг. Но документально эта информация не подтверждена.
Самые интересные случаи и свои научные исследования, связанные с ругательствами в Англии, автор описывает в своём новом филологическом издании «Священное дерьмо: краткая история ругательств». Книга была опубликована в 2013 году и уже успела завоевать популярность среди читателей.
Кирилл ХАБИНОК
