Актёр Стивен Фрай поплатился за неверие в успех первого романа о Гарри Поттере
Даже самые знаменитые писатели умеют изощрённо отплатить за неверие в успех их творчества своим коллегам по профессии. Джоан Роулинг оказалась из этого числа.
Известный британский писатель, а по совместительству ещё и комедийный актёр Стивен Фрай рассказал прессе о том, что после появления первого романа о Гарри Поттере он позволил себе в разговоре с автором снисходительно отозваться об этом произведении.
Однако расплата последовала лишь через несколько лет, когда Фраю предложили озвучить аудиокнигу по одному из романов о Поттере. Всё шло прекрасно, но одна фраза звучала слишком сложно для актёра, там было слишком много согласных, и Фрай постоянно спотыкался на этот месте. Недолго думая, Стивен позвонил Роулинг и попросил у неё разрешения слегка фразу переиначить, чтобы ему легче работалось. Велико же было его удивление, когда писательница ответила решительным отказом. Более того, рассказал Фрай журналистам, в свои последующие произведения о приключениях юного мага она неизменно включала всё ту же неудобную для актёра фразу. Также Фрай, отличающийся чувством юмора, отметил, что впредь постарается воздержаться от оценок творчества даже начинающих писателей, ведь не исключено, что тот или иной автор в будущем станет знаменитостью.
Алексей МОРГУН
