Мастер

Премия ‬‬ «Мастер»‬

Награждаются: переводчики.

Значение в области литературы: российская литературная премия.

Премия учреждена: Гильдией «Мастера литературного перевода» в 2006 году.

Премия присуждается: один раз в год.

Лауреаты премии. Переводчики и их работы:

2006 — Анатолий Гелескул

2007 — Поэзия  — Александр Ревич
Проза  — Елена Суриц

2008 — Поэзия  — Михаил Яснов, переводы Г. Аполлинера, П. Пикассо и двухтомник избранных переводов французской лирики.
Проза  — Александр Ливергант

2009 — Поэзия  — Григорий Кружков, переводы из английской и американской поэзии, включенные в двухтомник «Избранные переводы».
Проза  — Елена Баевская, перевод «Комбре» Марселя Пруста.

2010 — Поэзия  — Марина Бородицкая, перевод «Английские «поэты-кавалеры» XVII века.
Проза  — Александр Богдановский, перевод Жозе Сарамаго «Книга имен»
Детская литература  — Любовь Горлина, перевод романа Юна Эво «Солнце  — крутой бог»,
Наталья Шаховская, перевод романа Мари-Од Мюрай «Oh, boy!».

2011 — Поэзия  — Ольга Седакова, стихотворные переводы, составившие 2-й том Собрания сочинений автора в 4-х томах
Проза  — Нина Фёдорова, перевод книги Сельмы Лагерлёф «Морбакка»

2012 — Поэзия — Евгений Солонович, перевод Джузеппе Джоакино Белли «Римские сонеты»
Проза — Виктор Голышев, переводы книг Сьюзен Зонтаг «О фотографии» и Эрнеста Хемингуэя «Праздник, который всегда с тобой»

2013 — Поэзия — Борис Дубин, перевод избранных стихотворений и переводов Порука
Проза — Наталия Мавлевич, перевод книги Ромена Гари «Большая барахолка»