"Абзац" Бориса Акунина
«За особо циничные преступления против российской словесности» специального приза «Почётная Безграмота» книжной антипремии «Абзац» удостоена «История российского государства. От истоков до монгольского нашествия» Бориса Акунина
«Мы много раз, как все помнят, вручали эту премию и различным сериалам, и различным министерствам она доставалось. Но в этом году «Почётная Безграмота» досталась книге. Если это можно назвать книгой», — заявил на церемонии вручения «Абзаца» главный редактор газеты «Книжное обозрение» Александр Набоков. «Замысел этой книжки, конечно, внушает уважение, — отметил издатель. — «История российского государства», по словам самого автора, сочинялась как исторический труд для людей, плохо знающих российскую историю и желающих в ней разобраться… На деле, что и можно по книге Акунина изучать, так это феноменальное изобилие и разнообразие различных ошибок, которые неизменно приводят к мысли об истории, как науке приблизительной. Концентрация ляпов, неточностей, передёргиваний и домысливаний в истории государства поражает воображение. А, если их все перечислять не то, что церемонии не хватит — до темна можем остаться, если не до рассвета». «Из самого вкусного» Набоков упомянул, например, «акунинскую инновацию» — чудесный термин «руссо-славяне», сопровождаемый не менее таинственным пояснением автора: «при том, что нерусских, и, тем более, в России пока не существовало, поэтому до поры до времени я буду пользоваться не очень складным термином «руссо-славяне».
Организатор премии уверен: Борис Акунин непременно войдёт в число лауреатов будущих премий, поскольку в перспективе писатель намерен порадовать читателей новыми томами своего видения российской истории.
Напомним, что антипремия «Абзац» присуждается за худшие издания, не отвечающие требованиям современного книгоиздания. Вручается в четырёх номинациях: «Худший перевод», «Худшая редактура», «Худшая корректура» и «Полный абзац». Лауреаты получают призы — бронзовые статуэтки в виде переломленной ручки на скомканном листе в форме буквы «Z», которая в корректуре символизирует знак абзаца.
Сергей МИЗЕРКИН
главный редактор газеты «Книжное обозрение» Александр Набоков
