«Пастернак в жизни»: стереоскопичный портрет великого поэта и прозаика
К 125-летию со дня рождения автора «Доктора Живаго» вышла книга «Пастернак в жизни» пастернаковеда Анны Сергеевой-Клятис. Книгу помогала составлять вдова сына поэта, литературовед Елена Пастернак
По словам Сергеевой-Клятис, специфика издания заключается в том, что биография поэта написана не одним автором с одной точкой зрения. Пастернак дан в оценке его современников: родных, друзей, коллег и недругов. «Создаётся не портрет героя — Бориса Пастернака, а, скорее, его фотография, — уточняет Сергеева. — Установка на документальность, на свидетельства эпохи».
О лауреате Нобелевской премии по литературе ( 1958) Борисе Леонидовиче Пастернаке написано немало книг. За основу «Пастернака в жизни» положен принцип «голосов из хора», который предложил Викентий Вересаев — всем известны его замечательные книги «Пушкин в жизни» и «Гоголь в жизни», которые стали классикой этого жанра. «Это не автор пишет биографию своего героя. Биография героя составляется из маленьких фрагментов, — говорит автор «Пастернака в жизни». — Эти фрагменты — это воспоминания современников, свидетельства современников — это не обязательно воспоминания. Это могут быть дневниковые записи, фрагменты писем…»
Как и следовало ожидать, личность Бориса Пастернака вырисовывается с разных сторон, чтобы читатель сам мог понять: кто прав в оценке поэта, а кто лукавит, отмечает литературовед Анна Сергеева-Клятис: «То есть воспоминания получаются разные — там есть и очень положительные отзывы и очень отрицательные. Есть очень правдивые, а есть очень недостоверные. Но всё это соединяется вместе и, по мысли Вересаева, должно создать объективный образ, стереоскопический портрет героя». Вместе с тем, замечает Сергеева, очень важно отделить достоверные свидетельства современников от недостоверных: «Чтобы у читателя создавалась правильная линия, чтобы он мог отделить достоверное от недостоверного, я включила и фрагменты высказываний самого Пастернака о себе. (…) То, что он говорит о себе — это значимо! Это всегда результат очень долгих раздумий о своём творческом пути, своей личности, своим выбором. И поэтому тот результат, который появляется на бумаге, он важен. И вот таким камертоном, главной линией — стержнем этой книги является высказывания самого Пастернака. Берутся фрагменты из его автобиографической прозы «Охранная грамота» и очерк «Люди и положения», привлекаются его художественные произведения, его стихи — они тоже включены в эту книгу. И это всё имеет такую двоякую функцию: с одной стороны, они подсвечивают автобиографический контекст, а с другой стороны — все свидетельства, их окружающие, являются комментариями к этому тексту».
В свою очередь, вдова сына Бориса Пастернака Елена Владимировна Пастернак осталась довольна проделанной работой. «Должна сказать, что читала я с огромным увлечением, — сказала она. — Мне показалось, что это очень интересно, и будет интересно многим. Очень надеюсь, что люди книгу прочтут и обратят внимание на какие-то вещи, на которые Анна Юрьевна очень хорошо и очень своевременно сделала упор. Скажем, по поводу разговора Сталина и Пастернака. Анна Юрьевна приводит здесь прекрасно записанный Надеждой Яковлевной Мандельштам настоящий разговор Пастернака со Сталиным. Например, Сталин спросил: «Почему Вы необщественный человек? Борис Леонидович говорит ему: «Работаю, работаю». — «А, — говорит Сталин, — работа — это самое главное!»
Сергей МИЗЕРКИН
На фото Анна Сергеева-Клятис
Фото автора
