Индийский эпос «Махабхарата» выходит в виде твитов
Создатель первого в Индии литературного произведения в Twitter — учёный Чинду Сридхаран, работающий в университете Борнмута в Великобритании
«Махабхарата» в изложении Сридхарана будет публиковаться в Twitter в формате твитов объёмом 140 знаков. О том, насколько проект индийского учёного будет масштабным можно судить по объёму печатного издания «Пересказанный эпос», вмещающийся в 276 страниц тома. Дело в том, что Чинду Сридхаран начал пересказывать древнеиндийский эпос, содержащийся в 18 древнеиндийских книгах ещё в 2009 году. К вопросу создания сокращённого варианта народного сказания, автор «Пересказанного эпоса» подошёл достаточно творчески – «Махабхарату» пересказывает один из героев книги, что позволило несколько облегчить восприятие легендарного произведения.
В древнеиндийском эпосе рассказывается о страшной войне, которая прошлась по территории Индии пять тысяч лет назад. Сказание считается в стране очень популярным, и это подтверждают многочисленные художественные фильмы, книги и даже комиксы, которые посвящаются «Махабхараты».
Чинду Сридхаран, не скрывает, что решение опубликовать книгу в Twitter позаимствовал у японцев. В Стране восходящего солнца уже давно издают в этой социальной сети не только новеллы, но и повести. «Твитеровская литература» очень популярна в Японии, а в США даже ежегодно проводят специальный литературный фестиваль Twitter Fiction Festival, где авторы представляют свои литературные творения в виде твитов.
Иван БОРИСОВ
