В США полюбили «Собачье сердце»
Аудиокнига Михаила Булгакова «Собачье сердце» на английском языке попала рейтинг самых скачиваемых книг в Америке
К сожалению, известный роман русского писателя только лишь на десятом месте лидеров покупаемых и популярных книг в Америке. На первом месте в рейтинге роман Паулы Хокинс «Девушка в поезде». На втором — книга Джеймса Паттерсона и Максина Паэтро «14-й смертных грех». Замыкает тройку лидеров литературное произведение классика из Великобритании Кеннета Грэма «Ветер в ивах».
Интерес американцев к русской литературе вполне объясним, тут нет ничего необычного, говорят отечественные литературоведы. Дело в том, что на Западе достаточно стойкий интерес к русской литературе был давно, в Америке же, тем более, всегда читали русских классиков. И интерес этот не праздный, поскольку американцы стараются понять русскую душу, больше узнать о «русском мире» и хотят это сделать через литературу, как классическую, так и современную.
Иван БОРИСОВ
