Джанет Малкольм «Читая Чехова: Путешествие литературного критика»
Литературное путешествие Джанет Малкольм по чеховским местам получилось задушевным и проницательным
Джанет Малкольм обладает редким даром – она умеет написать о литературном наследии так, что читаются ее книги как хороший детектив. В своих придирчивых расследованиях о жизни Сильвии Плат, Гертруды Стайн и Зигмунда Фрейда она акцентирует внимание читателя на неприязненных отношениях и скрытых мотивах великих. Но когда дело дошло до Антона Чехова, писателя, к которому Малкольм имеет большую привязанность , она вместо этого отправилась в путешествие по России – тут она подаёт себя вдумчивой путешественницей, а не литературным сыщиком.
Впрочем, смена жанра никак не отражается на её стиле, который остаётся живым и захватывающим. Писательница удерживает читательское внимание вне зависимости от того, на чём она фокусируется – на завтраках в отеле, на потерянном багаже или же на чеховском «эпистемологическом смирении». В ходе своей поездки Малкольм посещает дома, где Чехов жил, больницу, где он лечился, кладбище, на котором он похоронен, а также места, которые принято считать декорациями для некоторых из его рассказов.
По пути Малкольм всё-таки отдаёт дань традиции и помещает в свою историю элементы привычных ей расследований. Особенно хороша та глава, где она рассказывает о биографах Чехова, каждый из которых выдвигал свою причину, по которой писатель ушёл из жизни. Малкольм перечисляет все эти версии с нескрываемой иронией, демонстрируя во всей красе эффект «сломанного телефона». Однако, «Читая Чехова» всё равно остаётся уважительным эссе, написанным с большим почтением. Хорошо характеризует позицию автора (и удачно отражает действительность) вот эта цитата: «Рассказы Чехова – это лакомство для ума, десерт. Но этот десерт оставляет после себя удивительное чувство насыщения и сытости».
Евгений ВИХАРЕВ
