Британский переводчик с русского Оливер Реди получил Гран-при

Известный мастер перевода с русского на английский Оливер Реди стал обладателем традиционной премии Read Russia English Translation Prize 2015, в числе учредителей которой значатся фонд Бориса Ельцина, Роспечать и ещё несколько организаций

Такого признания британец Реди удостоен за перевод романа писателя Владимира Шарова под названием «До и после». Также жюри, в составе которого известнейшие западные мастера перевода постановило, что «До и после» будет издан в рамках проекта «Русская библиотека» – книг выходящих на английском языке.
Оливер Реди и до этого был широко известен как виртуозный переводчик произведений российских писателей. Русский язык он изучал в Оксфорде, познакомил западного читателя с романами Ильи Эренбурга прозой Юрия Буйды, которые получали высокие оценки критиков. Кроме работы Реди жюри высоко оценило и сразу два перевода одного романа Льва Толстого, выполненные Розамунд Бартлетт и Мариан Шварц. Они хотя и не победили в номинации, зато получили от жюри специальный приз. Итоги конкурса подвели в США, в самом известном клубе библиофилов Grolier Club, история которого начитывает 130 лет.

Алексей МОРГУН

Ошибка в тексте? Пожалуйста, выделите её и нажмите "Ctrl + Enter"

Подписаться на RSS ленту

   

Британский переводчик с русского Оливер Реди получил Гран-при

Известный мастер перевода с русского на английский Оливер Реди стал обладателем традиционной премии Read Russia English Translation Prize 2015, в числе учредителей которой значатся фонд Бориса Ельцина, Роспечать и ещё несколько организаций
Continue reading

Ошибка в тексте? Пожалуйста, выделите её и нажмите "Ctrl + Enter"

Подписаться на RSS ленту

   

Видео на «Пиши-Читай»

В Петербурге с третьей попытки установили памятник Сергею Довлатову

В Петербурге с третьей попытки установили памятник Сергею Довлатову

До этого презентованный общественности монумент пришлось демонтировать для доделки.

Популярные писатели вернули моду на устное чтение (ВИДЕО)

Популярные писатели вернули моду на устное чтение (ВИДЕО)

В «Гоголь-центре» завершился 21-й сезон «БеспринцЫпных чтений». Этот проект — один из самых странных на…

Певец Алекс Дэй благодаря Гарри Поттеру сам стал немножечко магом

Певец Алекс Дэй благодаря Гарри Поттеру сам стал немножечко магом

Рэпер из Британии прославился тем, что в одной песне использовал практически все заклинания из саги…

Яндекс.Метрика