На переводной «Букер» претендуют нобелевские лауреаты и анонимный и запрещённый авторы

Объявлен лонг-лист международной Букеровской премии 2016 года за лучшее художественное произведение, переведённое на английский язык. В список вошли такие величины, как Орхан Памук и Кендзабуро Оэ.
Нынешний конкурс характерен тем, что в нём участвует запрещённая литература, а также произведения анонимов. Один из них — это Елена Ферранте, неидентифицированный автор, скрывающийся под этим псевдонимом. Большинство склонно считать, что это скорее мужчина — судя по специфике его произведений (серия «Неаполитанские хроники»). В настоящий момент к премии представлен новый роман из этой серии — «История потерянного ребёнка»).
Нобелевский лауреат Орхан Памук покажет роман «Странности в моей голове», другой «нобелевец» Кендзабуро Оэ — свою 16-ю по счёту книгу «Смерть в воде».
Кроме Оэ, Азию в лонг-листе представят южнокорейская писательница Хан Канг с романом «Вегетарианец», индонезийский автор Эка Курнияван («Человек-тигр») и китаец Юн Лянке. Свой роман «Четыре книги» Лянке он готовил 20 лет, писал два года, после чего рукопись была отвергнута 20 издателями, а после выхода книгу запретили в Китае из-за её политического контекста.
Всего в список вошли 13 книг. 6 произведений шорт-листа объявят 14 апреля. Каждый вошедший в него литератор получит по £1000. Лауреата выберут 16 мая, приз размером £50 000 поделится поровну между автором и переводчиком книги.

Валентин СКВОРЦОВ

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Видео на «Пиши-Читай»

В Петербурге с третьей попытки установили памятник Сергею Довлатову

В Петербурге с третьей попытки установили памятник Сергею Довлатову

До этого презентованный общественности монумент пришлось демонтировать для доделки.

Популярные писатели вернули моду на устное чтение (ВИДЕО)

Популярные писатели вернули моду на устное чтение (ВИДЕО)

В «Гоголь-центре» завершился 21-й сезон «БеспринцЫпных чтений». Этот проект — один из самых странных на…

Певец Алекс Дэй благодаря Гарри Поттеру сам стал немножечко магом

Певец Алекс Дэй благодаря Гарри Поттеру сам стал немножечко магом

Рэпер из Британии прославился тем, что в одной песне использовал практически все заклинания из саги…

Яндекс.Метрика