Стали известны имена переводчиков из шорт-листа премии «Читай Россию»
Жюри престижной литературной премии «Читай Россию/Read Russua» обнародовала короткий список претендентов на звания лауреатов. Напомним, что награды присуждаются переводчикам российской прозы и поэзии на иностранные языки.
В «длинном листе» премии значились двадцать восемь зарубежных переводчиков, в «коротком» их число сократилось ровно вдвое, и они представляют семь стран: Польшу, Францию, Испанию, Мексику и некоторые другие. Вниманием переводчиков и иностранных издательств пользовались произведения российских литераторов разных поколений: от Тургенева до Корнея Чуковского, Андрея Платонова и более позднего Виктора Астафьева.
Премия была учреждена пять лет назад и в значительной степени способствовала повышению интереса зарубежных переводчиков и издательств к русской литературе. Нынешняя церемония награждения лауреатов запланирована на 10 сентября и состоится в Москве в дни, когда в российской столице будет проходить международный конгресс переводчиков.
Алексей МОРГУН
