О Евгении Плющенко стихами

Американский поэт, лауреат престижной премии Гуггенхайма, профессор Южной Каролины Квейм Дейвс посвятил российскому фигуристу стихотворение

Ещё перед началом Олимпиады в Сочи Квейм Дейвс принял решение излагать самые яркие спортивные события, происходящие на спортивном форуме, в стихотворной форме и публиковать на страницах WallStreetJournal.
На прошлой неделе в издании появилось стихотворение, посвящённое двукратному олимпийскому чемпиону Евгению Плющенко. Мини-поэму Дейвса под названием «Последний прыжок Плющенко» цитируют сегодня все СМИ в вольном переводе.

Наступит день — и тело проиграет.
Которое молчало и терпело.
Которое, как верный пёс, так долго
Командам подчинялось. Но увы.

Ушибы, растяжения и травмы,
Искусственный межпозвоночный диск,
12 операций и прокладка
из силикона между позвонками —

Всё это сокрушит любое тело:
Из самой благородной в мире плоти.
Рука на сердце. Нервы на пределе.
Хруст позвонков, отнявшиеся ноги.

И кажется — как будто лёд поднялся…
Сам автор поэмы объясняет своё желание написать о фигуристе лишь тем, что увидел в глазах спортсмена такие мысли: «Я – простой человек, я всегда был простым, и им умру».
Как известно, Евгений Плющенко, получив травму, снялся с участия в спортивных состязаниях и объявил о завершении спортивной карьеры, опасаясь за своё здоровье.
Между тем, сразу после произошедшего, трёхкратная олимпийская чемпионка, чемпионка СССР Ирина Роднина написала в своём Twitter: ««На Олимпийских Играх о здоровье настоящие спортсмены не думают – его теряют за страну и за результат».

Иван БОРИСОВ