Кэтрин Мерридейл выиграла Пушкинскую премию за "биографию" Кремля
«Биография» Кремля, одного из самых загадочных и культовых зданий в России, выиграла престижную награду, смысл которой в том, чтобы помогать западному читателю понимать русскоязычный мир
Книга Мерридейл носит название «Красная крепость: Тайна в сердце России». Именно эта книга получила премию Русской Книги Пушкинского Дома, а вместе с ней и чек на 5000 фунтов стерлингов. Профессор Мерридейл написала ещё четыре книги по русской истории, включая «Ночь Камня: Смерть и памяти в России», которая была номинирована на премию Самуэля Джонсона. Писательница «находится под большим впечатлением» от Кремля ещё со времени её первой поездки в Россию в возрасте до 18 лет.
«Помню дорогу от тогдашнего ужасного советского аэропорта. Всё в Москве было серым, холодным и твёрдым, — рассказывала Мерридейл. — Вдруг в середине города появились эти золотые купола и огромные стены из красного кирпича с своеобразными зубчиками в форме ласточкиного хвоста. Всё это выглядело одновременно и очень чужеродно, и совсем по-русски».
Её увлечение Россией началось ещё в школе. Она была крайне невнимательна на уроках французского, и постоянно мешала вести занятия. И тогда учителя решили изолировать её от других учеников и наказали своеобразным способом — заставили учить другой язык. Этим другим языком как раз-таки и оказался русский…
Евгений ВИХАРЕВ
