Фольклор Якутии перевели на английский и киргизский языки
Один из самых известных эпосов олонхо «Ньургун Боотур Стремительный», переведённый на английский и киргизский языки, презентовали на проходившей в Якутии декаде олонхо
В 20-х годах прошлого века эпос, который поколениями передавали друг другу якутские сказители, был воссоздан основоположником якутской советской литературы Платоном Ойунским. Десять лет назад ЮНЕСКО объявило его шедевром устного наследия человечества.
Как рассказали литературному порталу «Пиши-Читай» исследователи якутского народного творчества, в олонхо повествуется сразу о трёх мирах: верхнем, среднем и нижнем. Наверху живут Боги, в середине – люди, а нижний мир – место обитания злых духов. Все три мира соединяются между собой деревом жизни. Из сказания следует, что богатыри среднего мира, при поддержке богов побеждают зло и обеспечивают людям всеобщее процветание.
Иван БОРИСОВ
