Переводчики в ЗИЛе расскажут, как рождается слово

Цикл встреч, приуроченный к проведению Года литературы в России, стартует в Культурном центре ЗИЛ. Вечера будут проводиться ежемесячно

Интересные беседы о переводчиках и лекции от них обещают стать познавательными и полезными для всех слушателей. Инициаторы и организаторы проекта хотят донести до людей значение и важность хорошего перевода. Ведь зачастую прочитать книгу в оригинале могут немногие, а изучить текст, написанный на древнегреческом или латыни, некоторых неиспользуемых языках – способны только единицы.
Именно качественный, оригинальный и уникальный в своём роде перевод, максимально отражающий суть и тайный смысл произведения – залог успеха его автора. Ведь в учебники и хрестоматийные издания попадают только работы некоторых мастеров, способных передать дух книги на родном языке. А имена таких переводчиков навсегда ассоциируются у читателей с конкретными произведениями.
28 февраля нынешнего года состоится первая встреча под названием «По-русски с любовью, или Встречи с переводчиками». Гостями автора одноимённой книги Елены Калашниковой станут Ирина Волевич (специализация – французская классическая проза), Максим Амелин (античная литература), Антон Дубин (сын известного переводчика Б.В. Дубина) и другие не менее интересные люди этой профессии.

Ксения ТИТАРЕНКО

Ошибка в тексте? Пожалуйста, выделите её и нажмите "Ctrl + Enter"

Подписаться на RSS ленту

   

Видео на «Пиши-Читай»

В Петербурге с третьей попытки установили памятник Сергею Довлатову

В Петербурге с третьей попытки установили памятник Сергею Довлатову

До этого презентованный общественности монумент пришлось демонтировать для доделки.

Популярные писатели вернули моду на устное чтение (ВИДЕО)

Популярные писатели вернули моду на устное чтение (ВИДЕО)

В «Гоголь-центре» завершился 21-й сезон «БеспринцЫпных чтений». Этот проект — один из самых странных на…

Певец Алекс Дэй благодаря Гарри Поттеру сам стал немножечко магом

Певец Алекс Дэй благодаря Гарри Поттеру сам стал немножечко магом

Рэпер из Британии прославился тем, что в одной песне использовал практически все заклинания из саги…

Яндекс.Метрика