Эллендея Проффер, славистка, основатель издания «Ардис», вспомнила о своей дружбе с Бродским

Её книга написана будто другой душой, из другой жизни, которая остаётся чем-то чужим и непонятным, но от этого ещё больше становится живой и словно притягивает. Перевод книги сделал Виктор Голышев, хороший знакомый Бродского. Тираж книги составил 5000 экземпляров

Вместе с мужем, Карлом, они познакомились с Иосифом в Ленинграде 1969 года. Профферы выпускали в своём издательстве литературу на английском и русском языках. Когда Бродский оказался  в новой, негостеприимной среде, именно Эллендея и Карл стали важным пазлом в его судьбе, его крепостью, семьёй.
«В 1972 году, когда я покинул Россию, он прилетел в Вену меня встречать, и несколько лет Профферы заботились обо мне, как будто я был их четвёртым ребенком… И все эти годы я был спокоен, как ребёнок, хотя он был всего на пару лет старше меня». Иосиф Бродский
Более 30 лет дружбы связывало этих людей. Конечно, были и ссоры, обиды, разочарования. С годами дистанция, казавшаяся такой короткой, становилась всё больше и больше. Славе и амбициям Бродского перестали соответствовать возможности и малые тиражи издательства «Ардис». Всё это Эллендея Проффер Тисли описывает в книге «Бродский среди нас».

Сергей АЛЕКСАНДРОВ