Заключённым запретили читать книги Рассела Брэнда

Арестант «Гуантанамо Бэй» по имени Шейкер Аамер сообщает, что цензорам лагеря Дельта чем-то не угодили мемуары британского комика

Забавно, что правительство США так печётся о моральном здоровье Шейкера Аамера, которого они относят к категории «наиболее опасных и злонамеренных убийц на Земле». Видимо, они сочли, что ругательства, которыми Рассел Бранд щедро разбрасывается по ходу книги, могут причинить Шейкеру серьёзный моральный вред. Ибо что такого окромя брани можно было разглядеть в дурашливой книжке с дурацким названием – «Booky Wook-2»?
В своём письме в редакцию журнала ‘New Statesman’ Шейкер рассказывает, что вот уже почти 12 лет, проведённых в заключении, он пытается выяснить, по какому принципу цензоры отбраковывают те или иные книги? Его адвокат Клайв Стэффорд Смит отправляет ему книги примерно раз в три месяца – «1984» Оруэлла почему-то проходит, а вот «Архипелаг ГУЛАГ» нет.
Вот что сообщает сам Аамер: «Узнав от Клайва, что он посылал мне автобиографию Рассела Бранда, я связался с руководством Гуантанамо с целью выяснить причину, по которой книга до меня не дошла. Полагаю, вы будете удивлены – американские военные беспокоятся о моих чувствах и стремятся оградить меня от сквернословия, присутствующего в этой книге».
Не прошла контроль и книга бывшего члена Палаты Лордов Тома Бингэма «Верховенство закона» – Шейкер шутит, что ей никак нельзя было проникнуть на территорию, где никакого верховенства закона нет и в помине. Подобный каламбур можно придумать и относительно романа Достоевского «Преступление и наказание», который в Гуантанамо тоже запрещён к прочтению.
Евгений ВИХАРЕВ