Переводчик Дорман – литератор с даром философа

Переводчик Елена Дорман стала первым лауреатом премии Александра Пятигорского, которая присуждается литератору, сумевшему сделать сложное философское произведение доступным и интересным для широкой читательской аудитории

Дорман, как решило жюри, справилась с этой задачей блестяще, переведя на русский лекции священнослужителя из США Александра Шмемана. Эти лекции ранее не существовали в виде отдельного издания. Также переводчик снабдила свою работу предисловием и рядом статей.
Кроме почётного звания лауреата переводчик получила и серьёзную денежную премию в размере двух миллионов рублей, что в два раза выше обычной, поскольку в минувшем сезоне победитель не был выявлен. Таким образом, Дорман стала первым лауреатом этого почётного конкурса.  
Александр Пятигорский, чьё имя носит премия, был крупным философом, писателем и учёным-востоковедом. Родился в Москве, участвовал в правозащитной деятельности, был вынужден эмигрировать и свой жизненный путь закончил в Британии в 2009 году, будучи профессором Лондонского университета.

Алексей МОРГУН

Видео на «Пиши-Читай»

В Петербурге с третьей попытки установили памятник Сергею Довлатову

В Петербурге с третьей попытки установили памятник Сергею Довлатову

До этого презентованный общественности монумент пришлось демонтировать для доделки.

Популярные писатели вернули моду на устное чтение (ВИДЕО)

Популярные писатели вернули моду на устное чтение (ВИДЕО)

В «Гоголь-центре» завершился 21-й сезон «БеспринцЫпных чтений». Этот проект — один из самых странных на…

Певец Алекс Дэй благодаря Гарри Поттеру сам стал немножечко магом

Певец Алекс Дэй благодаря Гарри Поттеру сам стал немножечко магом

Рэпер из Британии прославился тем, что в одной песне использовал практически все заклинания из саги…

Яндекс.Метрика