Записка Виктора Гюго о милостыне для бедных выставлена на торги в Пенсильвании

Собственноручная записка Виктора Гюго, в которой он умоляет получателя пожертвовать сто франков для бедных, выставлена на продажу в книжном мегамаркете The Raab Collection в Пенсильвании.

«Prière de donner cent francs aux pauvres de votre pays», — написано на пожелтевшем листочке бумаги, что дословно переводится как «Умоляю дать сто франков беднякам вашей страны».
Виктор Гюго (1802-1885) был известным защитником угнетённого класса Франции. Автор «Собора Парижской Богоматери» и «Отверженных», он всю любовь к человечеству и чувство справедливости воплощал в своих сюжетах и персонажах. Только Гюго мог с такой симпатией изобразить клошара или проститутку, наделить их подчас героизмом и благородством: Фантина, Гаврош, Козетта… А Жан Вальжан — главный герой «Отверженных», осуждённый на 19 лет за кражу буханки хлеба для голодных детей своей сестры!
Сто франков стали знаковой суммой и своего рода «волшебным словом» для французов после слов уличной женщины в романе Гюго: «Сто франков! — подумала Фантина. — Но разве есть ремесло, которое может дать сто су в день?» Поэтому крылатая фраза Гюго, запечатлённая в записке, найденной в архиве университета Пенсильвании, с 19 века является во Франции крылатой и обозначает «будь щедрым».
Известно, что в своём завещании Гюго написал: «Я оставляю 50 000 франков для бедных. Я хочу, чтобы меня хоронили на их катафалке. Я отказываюсь от поминальных речей во всех церквях. Прошу молиться в душе. Я верю в Бога».
Недатированная записка содержит автограф писателя. Владелец The Raab Collection Натан Рааб, который выкупил её у университета Пенсильвании, выразил радость по поводу того, что этот раритетный рукописный оригинал авторства самого Виктора Гюго попал именно в его магазин.

Валентин СКВОРЦОВ