Книги узбекских писателей выпущены в Лондоне
В столице Великобритании вышли в свет книги с произведениями четырёх узбекских писателей, которые находятся, либо находились в тюремном заключении. Авторам в разные периоды времени были предъявлены политические обвинения
Одно из британских издательств опубликовало две книги с произведениями узбекских писателей. В изданиях представлена проза экс-лидера движения «Туркестан» Мамадали Махмудова, публиковавшимся под творческим псевдонимом Эврил Туран. В 2013 после 17-ти лет заключения обвиняемый в посягательстве на конституционный строй вышел на свободу. В одну из книг вошли произведения бывшего руководителя Уйгурского национально-культурного центра в Ташкенте Эмина Усмана, скончавшегося в следственном изоляторе узбекского Министерства внутренних дел ещё в 2001 году.
Также в книгах представлена лирика правозащитника и журналиста Дильмурада Сайида, который до сих пор отбывает срок, и стихи спортивного обозревателя Хайрулло Хамидова, ставшего автором религиозных просветительских программ на исламскую тематику.
Первый сборник, получивший название «Эти горы – великие горы», включает в себя повесть Эмина Усмана «Корень», роман «Бессмертные вершины» и повесть «Туманные дни», написанные Мамадали Махмудом. Обе повести авторов публикуются впервые, а роман частично издавался ещё в советское время. Предисловие к книге написано доктором филологии Ботиром Норбойем.
Во второе поэтическое издание, вышедшее под символическим названием «Песнь заключённых», вошли произведения Хайруллы Хамидоваи и Дильмурада Сайида, большая часть из которых опубликована впервые. Предисловие ко второй книге написал известный узбекский поэт Едгор Обид, проживающий с 1997 года в Австрии, где получил статус «политического обитателя ночлежного дома».
Оба издания с произведениями узбекских авторов вышли в свет благодаря усилиям представителей программы Пен-Клуба Англии «Писатели в заключении» при финансовой поддержке международного института «Открытое общество».
Кирилл ХАБИНОК
