Победители «Мастера»

В Москве прошла премия литературного перевода «Мастер» по номинациям «Позия», «Проза», «Биография»

В номинации «Поэзия» лауреатом стал социолог и переводчик Борис Дубин за книгу «Порука: Избранные стихи и переводы», в которой представлены переводы поэзии с шести языков, охватывающие период с середины XIX века до Второй мировой войны. Также туда вошли стихи самого Дубина,  написанные в 1969-1977 годах. Книга вышла в издании Ивана Лимбаха.
В «Прозе» победила Наталья Мавлевич за перевод  романа Ромена Гари «Большая барахолка». Что интересно, Ромен Гари – это псевдоним писателя Романа Кацева, родившийся на территории Российской империи в Вильно (Вильнюс). Он эмигрировал с матерью во Францию, где стал одним из самых популярных писателей и дважды получил Гонкуровскую премию. «Большая барахолка» — это третий роман, вышедший в 1949 году. У нас он напечатан в издательстве Corpus.
Кроме того был вручён специальный приз за лучший перевод биографии. Его удостоилась Елена Перова за биографическую книгу «Ельцин», написанную  Тимоти Колтоном, профессором Гарвардского университета.
Григорий КИРИЛЛОВ

Ошибка в тексте? Пожалуйста, выделите её и нажмите "Ctrl + Enter"

Подписаться на RSS ленту

   

Видео на «Пиши-Читай»

В Петербурге с третьей попытки установили памятник Сергею Довлатову

В Петербурге с третьей попытки установили памятник Сергею Довлатову

До этого презентованный общественности монумент пришлось демонтировать для доделки.

Популярные писатели вернули моду на устное чтение (ВИДЕО)

Популярные писатели вернули моду на устное чтение (ВИДЕО)

В «Гоголь-центре» завершился 21-й сезон «БеспринцЫпных чтений». Этот проект — один из самых странных на…

Певец Алекс Дэй благодаря Гарри Поттеру сам стал немножечко магом

Певец Алекс Дэй благодаря Гарри Поттеру сам стал немножечко магом

Рэпер из Британии прославился тем, что в одной песне использовал практически все заклинания из саги…

Яндекс.Метрика